Fury as allotment gardeners discover veg can be bought